杕杜

        

有杕之杜^①,有睆其实^②。
        王事靡盬,继嗣我日^③。
        日月阳止^④,女心伤止,
        征夫遑止^⑤。
        有杕之杜,其叶萋萋。
        王事靡盬,我心伤悲。
        卉木萋止^⑥,女心悲止,
        征夫归止。
        陟彼北山,言采其杞^⑦。
        王事靡盬,忧我父母。
        檀车幝幝^⑧,四牡痯痯^⑨。
        征夫不远。
        匪载匪来^⑩,忧心孔疚⁽¹¹⁾。
        期逝不至⁽¹²⁾,而多为恤⁽¹³⁾。
        卜筮偕止⁽¹⁴⁾,会言近止⁽¹⁵⁾,
        征夫迩止⁽¹⁶⁾。

        

        【注释】①杕(dì):树木孤生貌。杜:棠梨树。②睆(huǎn):果实浑圆貌。 ③继嗣:延长,继续。④阳:农历十月。止:同“之”,语助词。⑤遑:闲暇。⑥卉 木:各类草木。⑦言:语助词。杞:枸杞。⑧檀车:檀木所制的车。幝 (chǎn) 幝: 破旧之貌。⑨痯(guǎn)痯:疲劳貌。⑩匪载匪来:(丈夫)没有上车归来。(11)孔 疚:很痛苦。(12)期逝:预定的归期已过。(13)恤:忧愁。(14)卜:以龟甲占吉凶。筮:以 蓍草占吉凶。(15)会:合,都。(16)迩:近。
        【鉴赏】这是妇人思念征夫之诗。
        全诗四章。前三章写思念之苦。孤独的棠梨树,它的果实浑圆。这 表明时序已进入秋天。因为王事没完没了,时间一天天地延长。现在已 至十月,她的心中充满悲伤。她希望丈夫空闲之时,能回家与亲人团聚。 孤独的棠梨树,它的叶子繁茂;各种草木生机盎然,郁郁葱葱。这暗示时 序已进入春天。因为王事没完没了,丈夫依然没有回来,因而她的内心非 常痛苦。诗中两次写道“我心伤悲”“女心悲止”,可知悲伤之情浓重地压 在她的心头。她登上北山,采摘枸杞。她举目远眺,企盼丈夫归来。因为 王事没完没了,致使父母非 常担忧。她想象丈夫的车子 已经破败,丈夫的马儿也疲 惫不堪。在这种车破马疲的 情况下,丈夫的归期该不会 远吧! 末章写卜问归期。她 不见丈夫装车归来,心中更 加悲苦。在万般无聊之中, 她又是占卜又是算卦,卜辞 卦辞都说归期就要到了,丈 夫很快就要回来了。妇人盼 夫不归,卜筮兼问,情切可知。
        

        《诗序》说是文王“劳还役”,这明显与诗的情感、语言皆不合。姚际 恒《诗经通论》说:“劳之而代其妻思夫,岂不甚迂乎!”方玉润《诗经原始》 也说:“圣王纵曲体人情,亦不代人妻子作悲泣状也!”这种批评,应该说是 非常中肯的。