野有蔓草, 零露溥兮。 有美一人, 清扬婉兮。 邂逅相遇, 适我愿兮。
野有蔓草, 零露瀼瀼。 有美一人, 婉如清扬。 邂逅相遇, 与子偕臧。
《郑风·野有蔓草》是一首恋歌。它状写出青年男女喜遇于田野的 欢悦之情。
在漫长的《诗经》时代,虽然已经逐渐地向严酷的“父母之命,媒 妁之言”的婚姻制度过渡,然而在一种特定的时间与背景下,青年男女 的恋爱、婚姻还是比较自由的。《诗序》说:“民穷于兵革,男女失时, 思不期而会。”《周礼·媒氏》上记载:“仲春之月,令会男女,于是时 也,奔者不禁; 若无故而不用令者,罚之,司男女之无夫家者而会之。” 短暂的和平环境,政府鼓励人口的蕃育。那些失时的大龄男女怎么能不 热烈地去追求自己的所爱呢? 仲春二月,惠风和畅,花香草绿,莺歌燕 舞,少男妙女又怎么能抑制自己内心的春风呢?美好的时光,社会的开 放,正是一些精美的古代恋歌产生的背景。
在《诗经》 中以爱情为题材,特别是以男女青年相约、幽会、喜 遇,挑逗等为基本内容的爱情诗很多。如《鄘风·桑中》里的那位美女 孟姜,她主动邀约男子去幽会:“期乎我桑中,要我乎上宫,送我乎淇之 上矣。”他们幽会在桑林,约会在“上宫”,徜徉于淇水之畔,简直是一对 自由自在的小鸟。又如《陈风·东门之枌》,写一对青年男女相会于市 井,竟然欢快地娑娑起舞。写到郊外去幽会的恋歌就更多了。如《召 南·野有死麇》、《郑风·山有扶苏》等。
《郑风·野有蔓草》就是一首典型的男女不期而遇于田野的恋歌。 全诗为二章。
首章,开头写景“野有蔓草,零露溥兮。”清晨,郊野绿草蔓延,露 水珠儿晶莹闪亮。零,落。溥,音团,形容露水多。接下去写人“有美 一人,清扬婉兮。”有一个美丽的姑娘,眉清目朗多漂亮。清扬,《诗 经》中屡见,专用来形容女性眉清目朗的。婉,美丽。景美,人也美, 所以“邂逅相遇,适我愿兮。”此情,此景,不期而遇合,怎能不如愿以 偿呢?邂逅相遇,犹言“不期而遇”。适我愿兮,犹言“如愿以偿”。
接下去是诗的第二章,开端句为“野有蔓草,零露瀼瀼。”诗的第一 句是上一章的反复,第二句将“溥兮”改为“瀼瀼”叠词,溥为露多,瀼瀼 指露盛貌。露珠儿从多到盛,这大约是由于阳光逐渐强烈起来,映衬的 结果吧。同时也暗含着男女相会时间的蔓延。“有美一人,婉如清扬。”这 是第一章三、四两句的反复回环。如同“而”。有一个美丽的姑娘,眉清 目朗多漂亮。“邂逅相遇,与子皆臧。”这真是天赐良机,让我们不期而 遇,我与你到一个幽僻的地方去。
全诗写得欢快自然,真挚而洒脱。两章诗开头二句都是写景,这是 《诗经》大多民歌的惯用的起兴手法,借以引出下文漂亮的姑娘的出 现。仲春时节,晨光明媚,绿草蔓蔓,好一幅郊野绿茵图; 阳光下,露 珠儿洒满了田园,晶莹透彻,闪闪发光,这该是多么富有生气、诱人的 景色啊! 在这怡人的风光中突然遇到了一位美丽的姑娘: 她眉清目秀, 她露珠般的眼睛水汪汪。她不正是这郊野里绿草衬托下的一朵娇艳的花 吗?景与人交融为一体,显示了生机盎然的大好春光。郊野春色,扑面 而来; 美丽的姑娘,不期而遇,真是妙合无垠。此时,诗人的欢快之情 真是溢于言表了,他怎么能不如醉如梦地呼出:“适我愿兮”、“与子皆臧” 呢!
诗中正面写男青年的所视、所遇、所喜,然而通过他的欢快、洒脱 地抒情,也反衬出女青年的无限喜悦之情。诗的最后的结句“与子皆臧” 就是极好的凭证。朱熹曰:“与子皆臧,言各得其所欲也。”所释极是。