诗经译文扩展

分类:

《诗经》·《小戎》

小戎俴收,轻型战车浅车厢, 五楘梁辀。五条皮带扎辕上。 游环胁驱,马背有环胁有扣, 阴靷鋈续,引车带环白铜镶。 文茵畅毂,虎皮褥子长车毂, 驾我骐馵。花马驾车白蹄扬。 言念君子,思念夫君人品好, 温其如玉。性情温和玉一样。 在其板屋,他去从军住板...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《小旻》

旻天疾威,苍天苍天太暴虐, 敷于下土。灾难降临我国界。 谋犹回遹,朝廷策谋真僻邪, 何日斯沮。不知何时能止歇。 谋臧不从,善谋良策难听从, 不臧覆用。歪门邪道反不绝。 我视谋犹,我看朝廷的谋划, 亦孔之邛。确是弊病太多些。 潝潝訿訿,小人叽喳攻异...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《小明》

明明上天,高高在上那朗朗青天, 照临下土。照耀大地又俯察人间。 我征徂西,我为公事奔走往西行, 至于艽野。所到的地域荒凉僻远。 二月初吉,周正二月某吉日起程, 载离寒暑。迄今历经酷暑与严寒。 心之忧矣,心里充满了忧伤悲哀, 其毒大苦。深受折磨我痛...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《小毖》

予其惩,我必须深刻地吸取教训, 而毖后患: 使其成为免除后患的信条: 莫予荓蜂,不再轻忽小草和细蜂, 自求辛螫;受毒被螫才知是自寻烦恼; 肇允彼桃虫,不再听信小巧柔顺的鹪鹩, 拚飞维鸟;它转眼便化为凶恶的大鸟; 未堪家多难,国家多变故已不堪重负,...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《小星》

嘒彼小星,小小星辰光朦胧, 三五在东。三个五个闪天东。 肃肃宵征,天还未亮就出征, 夙夜在公。从早到晚都为公。 寔命不同。彼此命运真不同。 嘒彼小星,小小星辰微微照, 维参与昴。原来那是参和昴。 肃肃宵征,天还未亮忙出征, 抱衾与裯。两层被子一起...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《山有扶苏》

山有扶苏,山上有茂盛的扶苏, 隰有荷华。池里有美艳的荷花。 不见子都,没见到子都美男子啊, 乃见狂且。偏遇见你这个小狂徒。 山有桥松,山上有挺拔的青松, 隰有游龙。池里有丛生的水荭。 不见子充,没见到子充好男儿啊, 乃见狡童。偏遇见你这个小狡童。...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《山有枢》

山有枢,刺榆长在山坡上, 隰有榆。白榆生在洼地头。 子有衣裳,你有锦绣好衣裳, 弗曳弗娄。不穿将会新变旧。 子有车马,你有高车和骏马, 弗驰弗驱。不乘不骑想不透。 宛其死矣,有朝一日你猝死, 他人是愉。别人乐得来享受。 山有栲,栲树就在山坡长, 隰...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《崧高》

崧高维岳,巍峨四岳是大山, 骏极于天。高高耸峙入云天。 维岳降神,神明灵气降四岳, 生甫及申。甫侯申伯生人间。 维申及甫,申伯甫侯大贤人, 维周之翰。辅佐王室国桢幹。 四国于蕃,藩国以他为屏蔽, 四方于宣。天下以他为墙垣。 亹亹申伯,申伯勤勉能力...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《巷伯》

萋兮斐兮,五彩丝啊色缤纷, 成是贝锦。织成一张贝纹锦。 彼谮人者,嚼舌头的害人精, 亦已大甚!坏事做绝太过分! 哆兮侈兮,臭嘴一张何其大, 成是南箕。好比夜空簸箕星。 彼谮人者,嚼舌头的害人精, 谁适与谋?是谁教你昧良心? 缉缉翩翩,嘁嘁喳喳来又...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《巧言》

悠悠昊天,高高远远那苍天, 曰父母且。如同人之父与母。 无罪无辜,没有罪也没有过, 乱如此幠。竟遇大祸难免除。 昊天已威,苍天已经大发威, 予慎无罪。但我确实没错处。 昊天泰幠,苍天不察太疏忽, 予慎无辜。但我确实是无辜。 乱之初生,祸乱当初刚生...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《常棣》

常棣之华,常棣花开朵朵, 鄂不韡韡。花儿光灿鲜明。 凡今之人,凡今天下之人, 莫如兄弟。莫如兄弟更亲。 死丧之威,遭遇死亡威胁, 兄弟孔怀。兄弟最为关心。 原隰裒矣,丧命埋葬荒野, 兄弟求矣。兄弟也会相寻。 脊令在原,鹡鸰困在原野, 兄弟急难。兄弟...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《常武》

赫赫明明,多么威严多严明, 王命卿士。王对卿士下命令。 南仲大祖,太祖庙堂召南仲, 大师皇父: 太师皇父在其中: “整我六师,“速速整顿我六军, 以脩我戎。备战习武任务重。 既敬既戒,布防警戒切莫松, 惠此南国。”救助南方惩元凶。” 王谓尹氏,王诏...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《干旄》

孑孑干旄,高扬旗帜垂牦尾, 在浚之郊。驾车郊外行如飞。 素丝纰之,白色丝线镶旗边, 良马四之。好马四匹后相随。 彼姝者子,那位美好的贤人, 何以畀之?该拿什么来送给? 孑孑干旄,高扬旗上画鸟隼, 在浚之都。驾车已经在近城。 素丝组之,白色丝线织旗...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《式微》

式微,式微,天黑了,天黑了, 胡不归?为什么还不回家? 微君之故,如果不是为君主, 胡为乎中露!何以还在露水中! 式微,式微,天黑了,天黑了, 胡不归?为什么还不回家? 微君之躬,如果不是为君主, 胡为乎泥中!何以还在泥浆中! 关于本诗主旨,《毛...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《庭燎》

夜如何其?已是夜里什么时光? 夜未央。还是半夜不到天亮。 庭燎之光。庭中火炬熊熊闪光。 君子至止,早朝诸侯开始来到, 鸾声将将。旗上銮铃叮当作响。 夜如何其?已是夜里什么时分? 夜未艾。黎明之前夜色未...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《彤弓》

彤弓弨兮,红漆雕弓弦松弛, 受言藏之。赐予功臣庙中藏。 我有嘉宾,我有这些好宾客, 中心贶之。赞美他们在心上。 钟鼓既设,钟鼓乐器陈列好, 一朝飨之。终朝敬酒情意长。 彤弓弨兮,红漆雕弓弦松弛, 受言载之。赐予功臣家中收。 我有嘉宾,我有这些好宾...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《思文》

思文后稷,追思先祖后稷的功德, 克配彼天。丝毫无愧于配享上天。 立我烝民,养育了我们亿万民众, 莫匪尔极。无比恩惠谁不铭刻心田? 贻我来牟,留给我们优良麦种, 帝命率育。天命用以保证百族绵延。 无此疆尔界,农耕不必分彼此疆界, 陈常于时夏。全国推...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《思齐》

思齐大任,雍容端庄是太任, 文王之母。周文王的好母亲。 思媚周姜,贤淑美好是太姜, 京室之妇。王室之妇居周京。 大姒嗣徽音,太姒美誉能继承, 则百斯男。多生男儿家门兴。 惠于宗公,文王孝敬顺祖宗, 神罔时怨,祖宗神灵无所怨, 神罔时恫。祖宗神灵无...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《我将》

我将我享,我把祭品献上, 维羊维牛,有牛又有羊, 维天其右之!保佑我们吧,上苍! 仪式刑文王之典,各种典章我都效法文王, 日靖四方。盼着早日平定四方。 伊嘏文王,伟大的文王, 既右飨之。请尽情地享用祭品。 我其夙夜,我日日夜夜, 畏天之威,敬畏上...

[!--writer--]朗读
()

《诗经》·《我行其野》

我行其野,独自行走郊野, 蔽芾其樗。樗树枝叶婆娑。 昏姻之故,因为婚姻关系, 言就尔居。才来同你生活。 尔不我畜,你不好好待我, 复我邦家。只好我回乡国。 我行其野,独自行走郊野, 言采其蓫。采摘羊蹄野菜。 昏姻之故,因为婚姻关系, 言就尔宿。日夜...

[!--writer--]朗读
()