同tóng督dū学xué蒋jiǎng道dào林lín罗luó国guó子zi一yī泉quán二èr蒋jiǎng生shēng叔shū英yīng本běn学xué游yóu罗luó浮fú道dào中zhōng短duǎn歌gē因yīn致zhì久jiǔ留liú之zhī意yì--湛zhàn若ruò水shuǐ
前qián年nián与yǔ君jūn登dēng祝zhù融róng，，今jīn日rì共gòng上shàng飞fēi云yún峰fēng。。我wǒ年nián逾yú八bā君jūn望wàng七qī，，如rú此cǐ嘉jiā会huì能néng几jǐ逢féng。。
朱zhū陵líng朱zhū明míng本běn一yī天tiān，，风fēng花huā雪xuě月yuè将jiāng无wú同tóng。。愿yuàn君jūn且qiě莫mò动dòng归guī念niàn，，无wú穷qióng花huā鸟niǎo在zài春chūn风fēng。。
同督学蒋道林罗国子一泉二蒋生叔英本学游罗浮道中短歌因致久留之意。明代。湛若水。 前年与君登祝融，今日共上飞云峰。我年逾八君望七，如此嘉会能几逢。朱陵朱明本一天，风花雪月将无同。愿君且莫动归念，无穷花鸟在春风。