张zhāng东dōng所suǒ与yǔ潘pān黄huáng门mén用yòng涯yá翁wēng韵yùn往wǎng复fù予yǔ因yīn用yòng韵yùn言yán别bié三sān水shuǐ--湛zhàn若ruò水shuǐ
从cóng容róng已yǐ了le皇huáng华huá事shì，，兼jiān与yǔ江jiāng山shān询xún胜shèng名míng。。海hǎi岛dǎo或huò因yīn逢féng葛gé老lǎo，，金jīn华huá方fāng许xǔ访fǎng初chū平píng。。
联lián翩piān双shuāng舫fǎng酬chóu诸zhū作zuò，，出chū没méi千qiān峰fēng见jiàn一yī旌jīng。。暂zàn且qiě分fēn携xié应yīng不bù易yì，，相xiāng亲qīn难nán割gē到dào离lí情qíng。。
张东所与潘黄门用涯翁韵往复予因用韵言别三水。明代。湛若水。 从容已了皇华事，兼与江山询胜名。海岛或因逢葛老，金华方许访初平。联翩双舫酬诸作，出没千峰见一旌。暂且分携应不易，相亲难割到离情。