江jiāng东dōng登dēng舟zhōu中zhōng流liú阻zǔ风fēng易yì以yǐ小xiǎo艇tǐng乃nǎi能néng抵dǐ岸àn--湛zhàn若ruò水shuǐ
晓xiǎo出chū江jiāng东dōng门mén，，遥yáo望wàng江jiāng浦pǔ埏shān。。风fēng波bō咫zhǐ尺chǐ耳ěr，，而ér况kuàng万wàn里lǐ船chuán。。
船chuán大dà难nán为wèi用yòng，，舴zé艋měng吾wú周zhōu旋xuán。。尝cháng闻wén一yī苇wěi杭háng，，传chuán说shuō济jì巨jù川chuān。。
留liú滞zhì荒huāng洲zhōu外wài，，嗟jiē哉zāi行xíng路lù难nán。。
江东登舟中流阻风易以小艇乃能抵岸。明代。湛若水。 晓出江东门，遥望江浦埏。风波咫尺耳，而况万里船。船大难为用，舴艋吾周旋。尝闻一苇杭，传说济巨川。留滞荒洲外，嗟哉行路难。