江jiāng梅méi--田tián亘gèn
千qiān林lín含hán冻dòng郁yù苍cāng苍cāng，，只zhǐ有yǒu江jiāng梅méi独dú自zì芳fāng。。暗àn吐tǔ幽yōu香xiāng穿chuān别bié院yuàn，，半bàn敧jī斜xié影yǐng入rù寒hán塘táng。。
冰bīng肤fū宛wǎn是shì姑gū仙xiān女nǚ，，粉fěn面miàn端duān疑yí骑qí省shěng郎láng。。若ruò是shì蜜mì奴nú曾céng拂fú掠lüè，，肯kěn收shōu红hóng艳yàn贮zhù蜂fēng房fáng。。
江梅。宋代。田亘。 千林含冻郁苍苍，只有江梅独自芳。暗吐幽香穿别院，半敧斜影入寒塘。冰肤宛是姑仙女，粉面端疑骑省郎。若是蜜奴曾拂掠，肯收红艳贮蜂房。