残cán阳yáng--王wáng称chēng
空kōng庭tíng晻àn暧ài欲yù沈shěn西xī，，冷lěng天tiān松sōng梢shāo看kàn鹤hè栖qī。。山shān影yǐng忽hū惊jīng压yā楼lóu阁gé，，村cūn林lín遥yáo映yìng落luò虹hóng霓ní。。
已yǐ无wú多duō色sè明míng鸦yā背bèi，，大dà有yǒu间jiān心xīn送sòng马mǎ蹄tí。。读dú罢bà凭píng阑lán一yī长zhǎng啸xiào，，秋qiū阴yīn满mǎn地dì草cǎo萋qī萋qī。。
残阳。宋代。王称。 空庭晻暧欲沈西，冷天松梢看鹤栖。山影忽惊压楼阁，村林遥映落虹霓。已无多色明鸦背，大有间心送马蹄。读罢凭阑一长啸，秋阴满地草萋萋。