春chūn日rì偕xié监jiān中zhōng士shì友yǒu游yóu南nán城chéng--张zhāng翥zhù
楼lóu阁gé参cān差chà紫zǐ翠cuì间jiān，，微wēi风fēng不bù动dòng綵cǎi云yún閒xián。。柳liǔ垂chuí禁jìn籞yù丝sī千qiān尺chǐ，，水shuǐ绕rào宫gōng沟gōu玉yù一yī环huán。。
春chūn树shù鸟niǎo鸣míng圆yuán似shì筦guǎn，，夕xī阳yáng驼tuó影yǐng兀wù如rú山shān。。醉zuì鞭biān缓huǎn缓huǎn吟yín归guī去qù，，灯dēng火huǒ城chéng东dōng未wèi掩yǎn关guān。。
春日偕监中士友游南城。元代。张翥。 楼阁参差紫翠间，微风不动綵云閒。柳垂禁籞丝千尺，水绕宫沟玉一环。春树鸟鸣圆似筦，夕阳驼影兀如山。醉鞭缓缓吟归去，灯火城东未掩关。