小xiǎo雪xuě前qián三sān日rì锺zhōng冠guān之zhī约yuē余yú侍shì老lǎo人rén行xíng山shān舟zhōu发fā后hòu洪hóng入rù--洪hóng咨zī夔kuí
小xiǎo窗chuāng无wú欠qiàn亦yì无wú余yú，，一yī榻tà翛xiāo然rán雪xuě透tòu肤fū。。
收shōu拾shí故gù书shū藏cáng恰qià好hǎo，，怕pà人rén写xiě入rù凤fèng山shān图tú。。
小雪前三日锺冠之约余侍老人行山舟发后洪入。宋代。洪咨夔。 小窗无欠亦无余，一榻翛然雪透肤。收拾故书藏恰好，怕人写入凤山图。