右yòu丞chéng相xiāng张zhāng公gōng达dá明míng营yíng别bié墅shù于yú汝rǔ川chuān记jì可kě游yóu者zhě九jiǔ处chù绘huì而ér为wèi图tú贻yí书shū属shǔ晋jìn陵líng孙sūn某mǒu赋fù之zhī翠cuì积jī楼lóu--孙sūn觌dí
曾céng棱léng倚yǐ高gāo寒hán，，突tū兀wù擅shàn空kōng阔kuò。。江jiāng横héng碧bì罗luó带dài，，山shān断duàn青qīng玉yù玦jué。。
湛zhàn湛zhàn清qīng不bù摇yáo，，霏fēi霏fēi翠cuì如rú泼pō。。松sōng蹊qī奋fèn苍cāng鬣liè，，苔tái石shí换huàn绿lǜ发fā。。
阴yīn森sēn揉róu肌jī粟sù，，茜qiàn绚xuàn乱luàn眼yǎn缬xié。。凭píng栏lán送sòng落luò景jǐng，，一yī鸟niǎo烟yān中zhōng没méi。。
右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 翠积楼。宋代。孙觌。 曾棱倚高寒，突兀擅空阔。江横碧罗带，山断青玉玦。湛湛清不摇，霏霏翠如泼。松蹊奋苍鬣，苔石换绿发。阴森揉肌粟，茜绚乱眼缬。凭栏送落景，一鸟烟中没。