己jǐ卯mǎo腊là月yuè七qī日rì解jiě官guān离lí越yuè十shí九jiǔ日rì至zhì家jiā明míng年nián正zhèng月yuè二èr日rì被bèi命mìng除chú秘mì书shū省shěng校xiào书shū郎láng卜bo以yǐ八bā日rì行xíng书shū二èr十shí字zì--王wáng十shí朋péng
梅méi花huā照zhào归guī眼yǎn，，春chūn色sè戒jiè行xíng装zhuāng。。君jūn命mìng不bù俟qí驾jià，，安ān敢gǎn怀huái故gù乡xiāng。。
己卯腊月七日解官离越十九日至家明年正月二日被命除秘书省校书郎卜以八日行书二十字。宋代。王十朋。 梅花照归眼，春色戒行装。君命不俟驾，安敢怀故乡。