九jiǔ月yuè一yī日rì自zì道dào场chǎng山shān如rú临lín安ān周zhōu德dé载zài夏xià廷tíng茂mào自zì菁jīng村cūn乘chéng舟zhōu来lái访fǎng既jì别bié寄jì以yǐ小xiǎo诗shī--王wáng十shí朋péng
二èr十shí年nián前qián旧jiù友yǒu生shēng，，扁biǎn州zhōu来lái访fǎng见jiàn交jiāo情qíng。。相xiāng看kàn容róng鬓bìn俱jù非fēi昔xī，，记jì得dé炉lú亭tíng笑xiào语yǔ声shēng。。
九月一日自道场山如临安周德载夏廷茂自菁村乘舟来访既别寄以小诗。宋代。王十朋。 二十年前旧友生，扁州来访见交情。相看容鬓俱非昔，记得炉亭笑语声。