代dài书shū寄jì剑jiàn州zhōu普pǔ安ān令lìng周zhōu士shì彦yàn屯tún田tián--邵shào雍yōng
作zuò官guān休xiū用yòng叹tàn奚xī为wèi，，未wèi有yǒu升shēng高gāo不bù自zì卑bēi。。
君jūn子zi屈qū伸shēn方fāng为wèi道dào，，吾wú儒rú进jìn退tuì贵guì从cóng宜yí。。
即jí今jīn彭péng泽zé归guī何hé地dì，，他tā日rì东dōng门mén去qù未wèi迟chí。。
痛tòng恨hèn伊yī嵩sōng景jǐng无wú限xiàn，，一yī名míng佳jiā处chù重zhòng求qiú资zī。。
代书寄剑州普安令周士彦屯田。宋代。邵雍。 作官休用叹奚为，未有升高不自卑。君子屈伸方为道，吾儒进退贵从宜。即今彭泽归何地，他日东门去未迟。痛恨伊嵩景无限，一名佳处重求资。