延yán之zhī置zhì酒jiǔ连lián云yún观guān北běi望wàng丘qiū墟xū掩yǎn翳yì相xiāng与yǔ凭píng栏lán感gǎn叹tàn延yán之zhī以yǐ所suǒ持chí扇shàn见jiàn授shòu云yún不bù可kě不bù记jì也yě因yīn书shū之zhī--李lǐ之zhī仪yí
后hòu垄lǒng前qián冈gāng一yī色sè松sōng，，相xiāng看kàn冠guān剑jiàn几jǐ悲bēi风fēng。。今jīn朝cháo笑xiào语yǔ明míng朝cháo哭kū，，莫mò厌yàn尊zūn中zhōng酒jiǔ不bù空kōng。。
延之置酒连云观北望丘墟掩翳相与凭栏感叹延之以所持扇见授云不可不记也因书之。宋代。李之仪。 后垄前冈一色松，相看冠剑几悲风。今朝笑语明朝哭，莫厌尊中酒不空。