日rì晚wǎn散sàn步bù湖hú上shàng遇yù小xiǎo雨yǔ--陆lù游yóu
暮mù色sè苍cāng苍cāng日rì初chū落luò，，寒hán声shēng策cè策cè风fēng正zhèng作zuò。。
湖hú边biān倚yǐ杖zhàng堤dī上shàng行xíng，，病bìng起qǐ聊liáo试shì游yóu山shān脚jiǎo。。
平píng生shēng出chū门mén轻qīng万wàn里lǐ，，老lǎo去qù谢xiè客kè专zhuān一yī壑hè。。
风fēng涛tāo澒hòng洞dòng鲛jiāo鳄è横héng，，阊chāng阖hé崔cuī嵬wéi鬼guǐ神shén恶è。。
春chūn芜wú二èr顷qǐng叱chì黄huáng犊dú，，老lǎo学xué为wèi农nóng元yuán不bù错cuò。。
兜dōu鍪móu蝉chán冕miǎn俱jù扫sǎo空kōng，，雨yǔ笠lì香xiāng新xīn织zhī青qīng篛ruò。。
日晚散步湖上遇小雨。宋代。陆游。 暮色苍苍日初落，寒声策策风正作。湖边倚杖堤上行，病起聊试游山脚。平生出门轻万里，老去谢客专一壑。风涛澒洞鲛鳄横，阊阖崔嵬鬼神恶。春芜二顷叱黄犊，老学为农元不错。兜鍪蝉冕俱扫空，雨笠香新织青篛。