寄jì浙zhè东dōng皇huáng甫fǔ中zhōng丞chéng--秦qín系xì
闲xián闲xián麋mí鹿lù或huò相xiāng随suí，，一yī两liǎng年nián来lái鬓bìn欲yù衰shuāi。。琴qín砚yàn共gòng依yī春chūn酒jiǔ瓮wèng，，云yún霞xiá覆fù著zhe破pò柴chái篱lí。。注zhù书shū不bù向xiàng时shí流liú说shuō，，种zhǒng药yào空kōng令lìng道dào者zhě知zhī。。久jiǔ带dài纱shā巾jīn仍réng藉jí草cǎo，，山shān中zhōng那nà得dé见jiàn朝cháo仪yí。。
寄浙东皇甫中丞。唐代。秦系。 闲闲麋鹿或相随，一两年来鬓欲衰。琴砚共依春酒瓮，云霞覆著破柴篱。注书不向时流说，种药空令道者知。久带纱巾仍藉草，山中那得见朝仪。