小xiǎo重zhòng山shān铜tóng峰fēng叠dié翠cuì--万wàn秋qiū期qī
修xiū竹zhú阴yīn阴yīn接jiē古gǔ松sōng，，巨jù灵líng神shén斧fǔ劈pī，，玉yù芙fú蓉róng。。佛fú螺luó青qīng染rǎn晓xiǎo妆zhuāng重zhòng，，双shuāng翡fěi翠cuì，，飞fēi上shàng最zuì高gāo峰fēng。。
山shān号hào雅yǎ宜yí铜tóng。。土tǔ花huā开kāi蚀shí遍biàn、、嫩nèn苔tái封fēng。。层céng岚lán时shí吐tǔ绿lǜ云yún浓nóng，，溟míng朦méng雨yǔ，，如rú映yìng碧bì纱shā笼lóng。。
小重山 铜峰叠翠。清代。万秋期。 修竹阴阴接古松，巨灵神斧劈，玉芙蓉。佛螺青染晓妆重，双翡翠，飞上最高峰。山号雅宜铜。土花开蚀遍、嫩苔封。层岚时吐绿云浓，溟朦雨，如映碧纱笼。