寄jì怀huái左zuǒ子zi兴xìng领lǐng事shì秉bǐng隆lóng--黄huáng遵zūn宪xiàn
古gǔ人rén材cái艺yì今jīn俱jù有yǒu，，却què是shì今jīn人rén古gǔ不bù如rú。。十shí载zài勋xūn名míng辅fǔ英yīng簜dàng，，一yī家jiā安ān乐lè寄jì华huá胥xū。。
头tóu衔xián南nán岛dǎo蛮mán夷yí长zhǎng，，手shǒu笔bǐ西xī方fāng象xiàng寄jì书shū。。闻wén说shuō狂kuáng歌gē敲qiāo铁tiě板bǎn，，大dà声shēng往wǎng往wǎng骇hài龙lóng鱼yú。。
寄怀左子兴领事秉隆。清代。黄遵宪。 古人材艺今俱有，却是今人古不如。十载勋名辅英簜，一家安乐寄华胥。头衔南岛蛮夷长，手笔西方象寄书。闻说狂歌敲铁板，大声往往骇龙鱼。