游yóu小xiǎo金jīn山shān--伦lún以yǐ谅liàng
妙miào高gāo台tái上shàng灵líng峰fēng月yuè，，爱ài尔ěr孤gū光guāng尽jǐn夜yè看kàn。。天tiān上shàng琼qióng楼lóu归guī未wèi得dé，，御yù前qián金jīn炬jù不bù胜shèng寒hán。。
花huā开kāi古gǔ寺sì香xiāng风fēng合hé，，鸿hóng度dù长zhǎng空kōng雪xuě影yǐng单dān。。踪zōng迹jī平píng生shēng湖hú海hǎi外wài，，断duàn碑bēi残cán碣jié为wèi谁shuí刊kān。。
游小金山。明代。伦以谅。 妙高台上灵峰月，爱尔孤光尽夜看。天上琼楼归未得，御前金炬不胜寒。花开古寺香风合，鸿度长空雪影单。踪迹平生湖海外，断碑残碣为谁刊。