五wǔ日rì前qián一yī夕xī唐táng如rú心xīn以yǐ近jìn诗shī见jiàn问wèn病bìng废fèi夜yè读dú久jiǔ矣yǐ即jí夕xī口kǒu占zhàn寄jì意yì--王wáng夫fū之zhī
榴liú花huā困kùn雨yǔ不bù得dé红hóng，，溪xī荪sūn浃jiā露lù青qīng烟yān丛cóng。。明míng朝cháo谁shuí续xù五wǔ丝sī缕lǚ，，新xīn月yuè初chū弯wān一yī线xiàn弓gōng。。
楚chǔ国guó神shén弦xián惜xī往wǎng誓shì，，山shān中zhōng桂guì树shù思sī悲bēi翁wēng。。纸zhǐ窗chuāng晴qíng日rì能néng相xiāng借jiè，，锦jǐn字zì凭píng开kāi雾wù眼yǎn空kōng。。
五日前一夕唐如心以近诗见问病废夜读久矣即夕口占寄意。明代。王夫之。 榴花困雨不得红，溪荪浃露青烟丛。明朝谁续五丝缕，新月初弯一线弓。楚国神弦惜往誓，山中桂树思悲翁。纸窗晴日能相借，锦字凭开雾眼空。