舟zhōu次cì清qīng明míng，，拈niān得dé「「青qīng」」字zì--张zhāng煌huáng言yán
春chūn光guāng客kè路lù转zhuǎn飘piāo零líng，，拟nǐ踏tà平píng芜wú探tàn小xiǎo青qīng；；自zì觉jué草cǎo生shēng偏piān入rù梦mèng，，可kě怜lián花huā醉zuì未wèi曾céng醒xǐng。。
松sōng楸qiū云yún隔gé千qiān峰fēng断duàn，，杨yáng柳liǔ烟yān迷mí两liǎng岸àn瞑míng。。欲yù隐yǐn尚shàng违wéi惭cán介jiè子zi，，年nián年nián寒hán食shí卧wò江jiāng汀tīng！！
舟次清明，拈得「青」字。明代。张煌言。 春光客路转飘零，拟踏平芜探小青；自觉草生偏入梦，可怜花醉未曾醒。松楸云隔千峰断，杨柳烟迷两岸瞑。欲隐尚违惭介子，年年寒食卧江汀！