五wǔ月yuè初chū二èr日rì闻wén祁qí门mén县xiàn四sì月yuè二èr十shí七qī日rì大dà水shuǐ没méi鼓gǔ楼lóu蛟jiāo龙lóng斗dòu争zhēng溺nì死sǐ者zhě多duō休xiū宁níng县xiàn江jiāng潭tán等děng处chù亦yì多duō漂piào溺nì--方fāng回huí
今jīn岁suì知zhī何hé处chù，，天tiān刑xíng亦yì惨cǎn哉zāi。。潢huáng池chí犹yóu未wèi静jìng，，洚jiàng水shuǐ复fù为wèi灾zāi。。
民mín叛pàn非fēi无wú说shuō，，官guān贪tān有yǒu自zì来lái。。祁qí门mén郑zhèng龙lóng斗dòu，，此cǐ祸huò又yòu谁shuí胎tāi。。
五月初二日闻祁门县四月二十七日大水没鼓楼蛟龙斗争溺死者多休宁县江潭等处亦多漂溺。元代。方回。 今岁知何处，天刑亦惨哉。潢池犹未静，洚水复为灾。民叛非无说，官贪有自来。祁门郑龙斗，此祸又谁胎。