礼尚往来,往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也。人有礼则安,无礼则危,故曰:礼者不可不学也。夫礼者,自卑而尊人。虽负贩者,必有尊也,而况富贵乎?富贵而知好礼,则不骄不淫;贫贱而知好礼,则志不慑
①。(《礼记·曲礼上》)
注释
①慑:困惑。
译文
礼崇尚有来有往,只有施舍,没有回报,不合乎礼;而只有回报,没有施舍,也不合乎礼。人际关系有了礼就安顺,没有礼就显得紧张,所以说礼是不能不学的。礼的表现是克制自己尊重别人。即使是低微卑贱的人,也有值得尊敬的地方,何况富贵之人呢?富贵的人如果爱好礼,就不会骄奢淫逸;贫贱的人如果爱好礼,心志就不会困惑。
感悟
礼就是尊重别人,为他人着想,在尊重别人的同时就是尊重自己。持续不断的礼尚往来,维系着人与人之间的和睦而友爱。