道德仁义,非礼不成,教训正俗,非礼不备。分争辨讼
①,非礼不决。君臣上下父子兄弟,非礼不定。宦
②学事师,非礼不亲。班朝治军,莅官
③行法,非礼威严不行。祷祠祭祀,供给鬼神,非礼不诚不庄。(《礼记·曲礼上》)
注释
①讼:指关于财产的官司。②宦:做官。③莅官:担任官职。
译文
道德仁义不通过礼就无法成就;教化、训导民俗使其走上正途,不通过礼就不完备;分辨纷争和案件的是非曲直,没有礼就不能决断;君臣、上下、父子、兄弟,没有礼就无法确定各自的名分;从师学习做官和学习知识,没有礼,师生之间就不能亲密;上朝列位,整治军队,担任官职,执行法令,没有礼就失去了威严;祈福祭祀,供养神灵,没有礼就不够虔诚和庄重。
感悟
中国素有“礼仪之邦”的美名,礼不仅渗透在政治、军事、法律、文化、教育等各个方面,而且是必备的治国之道。曾几何时,作为泱泱大国的华夏民族,以其博大精深的礼乐文明吸引着万国来朝,威仪显赫。