宣子
①曰:“……先人有夺人之心,军
②之善谋也。逐寇如追逃,军之善政也。”训卒,利兵,秣
③马,蓐食
④,潜师夜起。(《左传·文公七年》)
注释
①宣子:晋灵公时卿大夫赵盾。②兵:武器。③秣(mò):作动词,喂牲口。④蓐(rù)食:吃得饱饱的;蓐,厚食。
译文
宣子(赵盾)说:“……在敌人之前就采取行动并且有夺取敌人的坚强决心,这是作战的好计划。驱逐敌人好像追赶逃兵,这是作战的好方案。”于是就教训士兵,磨快武器,把马匹喂足,让部队吃饱,隐蔽行动,夜里出兵。
感悟
“三军可夺气,将军可夺心”,大军事家孙子告诉我们,要取得战争胜利,就要使敌方士兵丧失锐气,使敌方将领动摇决心。宣子与孙子一样看到“军心”的重要性,可谓英雄所见略同。