凡音之起,由人心生也。人心之动,物使之然也。感于物而动,故形于声。声相应,故生变;变成方
①,谓之音。比音而乐之,及干戚
②羽旄
③,谓之乐。(《礼记·乐记》)
注释
①方:指规律。②干戚:盾和斧。③羽旄(máo):羽毛和牛尾。这里都是指用于舞蹈的道具。
译文
声音的发出,都是从心中产生的。而人的心理活动,是由于受到外物的感触。有感于外物的变动,就表现为声音。声音相互配合,就产生变化;变化形成一定的规律,就称之为音律;不同的音律和并在一起形成歌曲,再配上干戚和羽旄,就叫做“乐”。
感悟
音乐是人情感的自然流露和心灵世界的真实表达,反过来又能够净化人的心志,陶冶人的性情。音乐的动听悦耳,必然是人内心秩序和谐安宁的如实反映,什么样的心灵就会对什么样的音乐产生共鸣。