孟子曰:“人皆有不忍人之心
①。……所以谓人皆有不忍人之心者,今人
②乍见
③孺子
④将入于井,皆有怵惕
⑤恻隐
⑥之心也。”(《孟子·公孙丑上》六)
注释
①不忍:恻隐,即同情、怜悯。②今人:现在、有人。③乍见:突然看见。④孺子:小孩子。⑤怵惕(chù tì):惊惧,害怕。⑥恻隐(cè yǐn):哀怜,同情。
【译文】
孟子说:“人们都有天然的同情心、怜悯心。……所以说人人都有天然的同情心、怜悯心。如现在有人突然看见有个小孩子就要掉进井里了,就会产生惊惧、同情之心(身不由己地要去救他)。”
感悟
经历了初期的市场经济的洗礼,面对冷冰冰的金钱和赤裸裸的物欲,人们的心普遍地变硬了。残忍、冷漠触目惊心。可是,没有了爱和关怀,世界还会温暖吗?