孔子曰:“听讼
①,吾犹人
②也。必
③也使无讼乎”!(《大学》五)
注释
①听讼:听诉讼,审理案件。②犹人:犹如别人。③必:必然,最终目的。
【译文】
孔子说:“假如要审理案件,我可能会与别人一样(依法严审、公断)。(我的)最终目的是没有案件。”
感悟
矛盾的问题,必须用“矛盾”的观点、方法来解决。化解案件最经济、最有效的方法和途径,是公正地解决双方的矛盾,使矛盾无“矛盾”。