名言： 出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。出其闉阇，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹，聊可与娱。
注释： 如云： 形容众多。思存： 与下文“思且”同， 就是思念。缟衣： 指未经精加工而粗劣的衣服。綦： 暗绿色。巾： 多指裹头或系在腰间的纺织品。聊： 姑且， 暂且。员： 助词。闉 (yin) 阇 (du)： 闉是城门外的护门小城。阇是闉的门。荼： 茅、苇之类的花， 多用来形容白或多。茹(ru) (lu)： 茜草， 可以做绛色的染料。这里指绛色的巾。娱： 乐。
句意： 出了那东门， 漂亮姑娘多如云。虽然多如云， 都不是我意中人。只有她， 穿粗衣， 戴绿巾， 才能乐我心。出了那城门， 姑娘多如白茅真娉婷。虽然多娉婷， 却不是我心上人。只有她， 穿粗衣， 戴绛巾， 和她一起才开心。