围炉夜话·清王永彬 - “话说平常却稳当·为人本分常快活”

围炉夜话·清王永彬 - “话说平常却稳当·为人本分常快活”

【原本】

稳当话，却是平常话，所以听稳当话者不多;本分人，即是快活人，无奈做本分人者甚少。

【译文】

既安稳又妥当的言语，常常是既不吸引人也不令人惊奇的，因此喜欢听这种话的人并不多。一个人能守本分，不希求越过本分的事，便是最愉快的人了。只可惜能够安分守己不妄求的人，也是很少的。