菜根谭·明洪应明 - “过满即溢·过刚则折”

菜根谭·明洪应明 - “二○五、过满即溢·过刚则折”

【原文】

居盈满者，如水之将溢未溢，切忌再加一滴;处危急者，如木之将折未折，切忌再加一搦。

【译文】

当一个权势达到鼎盛的时候，就好像水满了快溢但还没有溢出来一样，这时千万不能再多加一滴;当一个人处在危急存亡的关头，就像木头快折断但没有折断一样，这时千万不能再加一点压力。