菜根谭·明洪应明 - “真静于动中·真乐于苦中”

菜根谭·明洪应明 - “八十八、真静于动中·真乐于苦中”

【原文】

静中静非真静，动处静得来，才是性天之真境;乐处乐非真乐，苦中乐得来，才是心体之真机。

【译文】

在悄然无声的环境中所得到的安静，不是真正的安静，在喧闹骚动中获得的心情平静，才算达到天性原本的真境界;在快乐环境中得到的欢乐，不是真欢乐，只有在艰苦环境中仍然能保持快乐心情，才算获得心性原本的真谛。