菜根谭·明洪应明 - “超越天地之外·不入名利之中”

菜根谭·明洪应明 - “四十二、超越天地之外·不入名利之中”

【原文】

彼富我仁，彼爵我义，君子故不为君相所牢笼;人定胜天，志一动气，君子亦不受造物之陶铸。

【译文】

那些贵族有钱有地位，我却有仁义道德，因此君子不被君主丞相所笼络;人一定能战胜自然，志向专一就能使气改变，因此君子也不受造物主的限制。