菜根谭·明洪应明 - “静坐观心·真妄毕现”

菜根谭·明洪应明 - “九、静坐观心·真妄毕现”

【原文】

夜深人静独坐观心，始知妄穷而真独露，每于此中得大机趣;既觉真现而妄难逃，又于此中得大惭忸。

【译文】

夜深人静时独坐着反省自己，才感到杂念都消失了，只有本性显露出来。时常在这个时候才能够体会到生命的真正乐趣。但又觉得真心的流露是暂时的，世俗的非分杂念却难以最终摆脱，这个时候才感觉最惭愧。