故将有五危:必死,可杀也;必生,可虏也;忿
①速,可侮也;廉洁,可辱也;爱民,可烦也。凡此五者,将之过也,用兵之灾也。覆军杀将,必以五危
②,不可不察也。(《九变篇第八》)
【注释】 ①忿(fèn)速:愤怒急躁。②危:致命的弱点。
【译文】 将帅有五种致命弱点:如果勇而无谋,死打硬拼,就可能招致杀身之祸;如果临阵胆怯,贪生怕死,就可能被俘虏;如果易怒暴躁,就可能被敌人侮辱;如果廉洁好名,过于自尊,就可能不胜其辱而失去理智;如果过于溺爱士卒,就可能遭敌烦扰而陷于被动。以上五种情况,都是将领们易犯的过错,是用兵打仗的灾难。全军覆灭、将领被杀,都是由于上述五种致命弱点造成的,身为将帅之人务必认真考察啊。
【评说】 尘世中的人们从来都不完全是为自己活着,尤其是那些掌握着别人生死的将领们。如何做到智勇双全、沉静稳重、恩威并重,已经不单纯是对他们内在品质的必然要求,也是关系到能否力避“覆军杀将”厄运的大问题。如此说来,“性格决定命运”,此言不差。