世无常贵,事无常师
①。圣人常为无不为,所听无不听。成于事而合于计谋,与之为主。合于彼而离于此,计谋不两忠,必有反忤。(《忤合第六》)
【注释】 ①师:示范的榜样。两忠:双方都忠实可靠。
【译文】 世上没有永远显贵的事物,做事没有永恒的师长。圣人常常是无所不做,无所不听。办成要做的事在于不违背预定的计谋,如果为了自己的君主。合乎那一方利益,就要背离这一方利益,一个计谋不可能同时忠于两个对立的君主,必然要违背其中一方意愿。
【评说】 人生来就是在各种“规则之网”中生活,它既维持了社会的有序运转,又难免桎梏了许多天才的大脑。人类大脑是用进废退,越用越有创造力;越不用,就越迟钝笨拙。当时异势殊之时,我们要善于突破规则的网络,在平常中搜寻异见,在规则中寻找变通,在创造中实现提升。