事无大小,以量为主。量能容一人,则一人之长也。一家之主,必量足以容一家之人,以故父子、兄弟、亲戚、里党
①,莫不称贤。和气致祥,动罔
②不吉。况为三军之主,驭数十万血气之夫,非度量宽容,岂能使之各得其所,而无怨尤哉?(《十四卷本》)
【注释】 ①里党:邻里乡党,里和党为古代地方基层组织。②罔(wǎng):无,没有。
【译文】 无论做大小事情,都要宽宏大度。度量能容一人,可成为一人的主宰。要做一家之主,你的度量就足以容纳一家人,所以父子、兄弟、亲戚、邻里无不称赞。和气会带来安宁,做事就会顺利。何况作为三军统帅,要驾驭几十万血性士卒,没有宽宏大量,如何能使他们尽职尽责,无怨无悔呢?
【评说】 只有“宽度量”才能“和气致祥”,才能修好身,齐好家,治好军。尤其是治军,没有宽宏大量就不能成为“三军之主”。同样,“宽度量”也是对我们每个人的起码要求,只有具有既容人之长又能容人之短的气度,不去斤斤计较于琐屑之事,才能悠闲行走于人世之中,游刃有余,八面玲珑。