苏老泉
① 二十七 始发愤 读书籍 彼既老 犹
②悔迟 尔小生
③ 宜早思
【注释】 ①苏老泉:苏洵,字明允,号老泉。北宋的文学家,是苏东坡的父亲,与两个儿子一起被列入唐宋八大家之中。②犹:尚且,还。③小生:年轻人。
【译文】 苏老泉直到二十七岁的时候,才开始发愤读书。到他上了年纪的时候,还在后悔当初没早点好好读书。你们年轻人,更应该早早思考这个问题,要把握好时光,发奋读书,不要落得将来后悔。
【评说】 “文革”结束后,随着高考的恢复,一些被十年浩劫耽搁了学习机会的“老三届”学生终于考进了大学(笔者也是其中之一)。他们普遍超过了上大学的正常年龄,深感这迟来的学习机会弥足珍贵,于是以加倍的刻苦努力学习。我们要对现在的年轻人说:“尔小生,宜早思!”