如负薪
① 如挂角
② 身虽劳 犹苦卓
③
【注释】 ①负薪:“负”即背。指汉朝的朱买臣,家贫如洗,靠打柴为生。他很想读书,但上不起学,于是他一面打柴,一面读书。在山上打柴时,他抽空在树林里面读书,挑柴回家时,就把书挂在柴担上读。②挂角:指隋朝时候的李密,他上不起学,替人家放牛,就把书捆好挂在牛角上,放牛时拿本书骑在牛背上读。③卓:非常优秀,超出一般。
【译文】 像负薪的朱买臣和挂角的李密一样,他们虽然身体劳累,却仍然苦苦坚持读书,后来都成为很出色的人。
【评说】 朱买臣和李密,一个打柴一个放牛,虽然生活都非常贫苦,但能利用劳动的空闲时间抓紧读书学习,在学业上获得了优异的成绩,成了有知识、有才能的杰出人物。从这里,我们倒是可以得到一个启示:在当代大学生中大力提倡勤工俭学,即一面学习,一面利用课余和假期的时间去从事各种有益的劳动。这种方式,不仅可以通过获得劳动报酬补贴学习费用,改善自己的生活和学习条件,而且对年轻人在性格、心理和意志上也是一种极好的锻炼。