可为之善事,有未及行者;以前之过举,有未及改者;一家之事宜,有未及清妥者,凡此皆人生未了之心愿,当及时了之。大抵亏己一分,饶人一分,无不可了。其有及难处者,便全亏全饶,亦与了断。既使心中轻快,又免贻子孙煎烦,是大便宜也。若居官职业随分尽之,势难行而几可缓者,置之。其义必当为而阻于势,则委职而去可也;亦须早其见,微其辞,若后时讦激,虽去犹殃。此数者皆以完得速、放得下为是。惟修身穷理,有进无已,与此生相始终。
【注释】饶:富足,多;宽恕。其:连词,假使,如果。讦:jié,攻击或揭发别人的短处。
【译文】能做的善事,有来不及做的;以前犯下的过错,有来不及改的;一个家庭中的事务,有来不及清理妥当的,所有这些都是人生还没有了却的心愿,应当及时了却。大概让自己亏一分,宽恕别人一分,没有了断不了的事。如果碰上非常难处理的事,就准备全部吃亏全部让人,也能将事情了断。这样既能使自己心中轻松快活,又能避免给子孙留下烦恼,是得了大便宜。如果做官从事本职工作应该根据情况尽力尽心完成任务,对于势必难行的而又可以延缓的事情,可以先放置下来。对于那些在道义上该做却被权势者阻挡的事,弃官而去就可以了;但也要早有远见,稍稍放出话风,如果后做一步就会遭到激烈的攻击,即使辞官而去也会遭殃。这几点都要丢弃得下、了结得迅速才行。要把不断修身穷理、增进不止的精神同生命相伴始终。
【评析】人要能及时了断一些事情,也能及时停止和抛弃一些事情,这样才能使人生的布局理性、高效地向前推进。对于那些想做却来不及做的好事,对于想改却来不及改的错误,对于没有及时理清的家事,都要抽出时间及时了断,否则会给未来留下尾大不掉的心病与祸患。对于那些太大的根本不可能成功的事情,要趁早松手,断然放弃;对于那些为势所迫非做不可的违法的危险的事情,要坚决拒绝并力争安全脱身;这样,就能使自己所做的事情都是做所当做,无悔无畏。