谓奏雅等曰:眼界欲宽,胸襟欲廓。而得力于著手处,却要枯寂收敛,约则鲜失。愿尔曹共讲求此义,大得却须防大失,多忧原只为多求。此语可做“约”字注脚。
【注释】廓:开阔,广大。得力:成功。著手处:正在办的事情。枯寂:枯萎、沉寂。约:约束。鲜:少。
【译文】对奏雅等说:眼界要放宽,胸襟要扩大。但事情一旦取得成功,立刻要收心敛手,约束自己就能减少过失。愿你们一起注重此中含义,大得之时要防大失,多忧的目的是为了多求,这句话可以为“约”字作注释。
【评析】眼界和胸襟要无限放开,这样才能做到腹有良谋,量包天下。但事情一经得手之后就要让欲望立刻枯萎、断灭,心静如止水,给成功打一个收束的死结,这样才能真正得到和享受成功。事情总是如一滩动荡不停的瞬息万变的潮水,稍不小心就会弄得鸡飞蛋打、功败垂成。许多人在股市上的受挫,就是缺乏这种“枯寂收敛”的功夫。只有把成功一个一个地打成死结,人生才能矗立起一个又一个的成功的里程碑。