· 句意 · 自己爱恋的那个心上人，在河水的另一边。 表达了对心上人可望而不可即的惆怅和伤感之情。 · 英译 · The girl who I fall in love with is at the other side of the river. To express the melancholy emotion that thoughhis lover is there，...
所谓伊人， 在水一方。· 句意 · 自己爱恋的那个心上人，在河水的另一边。 表达了对心上人可望而不可即的惆怅和伤感之情。 · 英译 · The girl who I fall in love with is at the other side of the river. To express the melancholy emotion that thoughhis lover is there，
· 句意 · 紧紧拉着你的手，与你永不分离、白头到老! 这是一个征战在外不能归家的士兵回忆与妻子分别时的场景。表达了两情缱绻，对爱情坚贞不渝。 · 英译 · Hold your hands tightly till we get old and die. A soldier at the battle recalled the scen...
执子之手， 与子偕老。· 句意 · 紧紧拉着你的手，与你永不分离、白头到老! 这是一个征战在外不能归家的士兵回忆与妻子分别时的场景。表达了两情缱绻，对爱情坚贞不渝。 · 英译 · Hold your hands tightly till we get old and die. A soldier at the battle recalled the scen
· 句意 · 美丽善良的好姑娘是好男儿寻求的伴侣。 表达了古人对自由爱情的追求。 · 英译 · A pretty and modest maiden should be the mate of a gentleman. To express ancient people's pursuit of free love. · 原诗 · 关 雎 先秦 《诗经·周南》 关...
窈窕淑女， 君子好逑。· 句意 · 美丽善良的好姑娘是好男儿寻求的伴侣。 表达了古人对自由爱情的追求。 · 英译 · A pretty and modest maiden should be the mate of a gentleman. To express ancient people's pursuit of free love. · 原诗 · 关 雎 先秦 《诗经·周南》 关