迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。

(七言绝句杜审言“渡湘江”)

昔日每当春光明媚时，在暖和的阳光下，我常与友人在花园中观赏风景或嬉戏游乐，此时想起那欢乐的情景，真是令人怀念啊!如今我即将告别此地到边区去，虽然那一花一鸟都和平日一样没有改变，但是对我这个已遭流放的人来说，看到这些平日不在意的花鸟时，反而引起我更多的忧愁啊!

“湘江”是湖南大川，注入洞庭湖，作者渡过此河而被流放到南方去。

“悲”有怀念、依恋的意思;“边愁”是指在边境异乡的忧愁。

(参考)迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。

　　　独怜京国人南窜，不似湘江水北流。