知否?知否?应是绿肥红瘦

· 句意 ·

你可知道，你可知道，那海棠树上已是红的见少，绿的见多?

表达了春光瞬息即逝和好花不常在的无限惋惜之情。

· 英译 ·

Do you know that there should be fewer red flowers and more green leaves in the begonia?

To express the pity that good times pass by fast.

· 原词 ·

如梦令

　　　

宋　李清照

　昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。

试问卷帘人，却道海棠依旧。

知否?知否?应是绿肥红瘦。