老骥伏枥， 志在千里

· 句意 ·

衰老的千里马虽躺卧在马槽边，但它驰骋千里的志向仍未改变。

表达了诗人自强不息、老当益壮的精神气概。

· 英译 ·

A decrepit horse which once ran very fast is lying beside the manger，but its aspiration to run far away remains steady.

To express the author's aspiration to build a big career although he is old.

· 原诗 ·

龟虽寿

　　　

汉　曹操

神龟虽寿，犹有竟时。

腾蛇乘雾，终为土灰。

老骥伏枥，志在千里;

烈士暮年，壮心不已。

盈缩之期，不但在天;

养怡之福，可得永年。

幸甚至哉，歌以咏志。