铦矛而秫梃,金矢而秸弓,虽有《周官》之法度而无奉行之人,典谟训诰何益哉!

【名句】铦矛而秫梃^①，金矢而秸弓^②，虽有《周官》之法度而无奉行之人，典谟训诰何益哉^③!

【译文】锋利的矛，而用秫秆做梃;金属的箭头，而用秸秆做弓。虽然有《周礼》所规定的严谨的法度，而没有奉行的人，这些典谟训诰又有什么用处呢?

注释

【注释】①铦(xiān)矛而秫梃:铦,锐利。梃,木棒。此句意为以高粱秆作锐利之矛的柄,比喻不相称。　②金矢而秸弓:金属的箭头而用秸秆为弓,也比喻不相称,无用处。　③典谟训诰:重要的典章制度及文告。《尚书》中就有此四种文告。