自家官靠着别人做,只是不肯踏定脚跟挺身自拔,此缙绅第一耻事。若铁铮铮底做将去,任他如何,亦有不颠踬僵仆时。纵教颠踬僵仆,也无可奈何,自是照管不得。

【名句】自家官靠着别人做，只是不肯踏定脚跟挺身自拔，此缙绅第一耻事。若铁铮铮底做将去，任他如何，亦有不颠踬僵仆时^①。纵教颠踬僵仆，也无可奈何，自是照管不得。

【译文】自己的官靠别人来做，自己不肯脚踏实地挺身自拔，这是缙绅第一可耻的事。如果铁铮铮做下去，任凭发生什么事情也不动摇，也会有成功的时候;纵然失败了，也无可奈何，不能考虑那么多。

注释

【注释】①颠踬(zhì):被东西绊倒。