造化之精,性天之妙,惟静观者知之,惟静养者契之,难于纷扰者道。故止水见星月,才动便光芒错杂矣。悲夫!纷扰者昏昏以终身,而一无所见也。

【名句】造化之精，性天之妙^①，惟静观者知之，惟静养者契之，难于纷扰者道。故止水见星月，才动便光芒错杂矣。悲夫!纷扰者昏昏以终身，而一无所见也。

【译文】造化的精微，性天的微妙，只有静观的人才能看到，只有静养的人才能契合，这个道理难以和纷乱不安的人讲。所以静止的水中可以看见星月，水一动就光芒错杂了。可悲啊!纷乱不安的人终身昏昏然，什么也看不到啊!

注释

【注释】①性天:一般指人得之于自然的本性。《孟子·尽心上》:“尽其心者知其性,知其性则知天矣。”