太朴,天地之命脉也,太朴散而天地之寿夭可卜矣,故万物蕃则造化之元精耗散。木多实者根伤,草出茎者根虚,费用广者家贫,言行多者神竭,皆夭道也。老子受用处,尽在此中看破。

【名句】太朴^①，天地之命脉也，太朴散而天地之寿夭可卜矣，故万物蕃则造化之元精耗散。木多实者根伤，草出茎者根虚，费用广者家贫，言行多者神竭，皆夭道也。老子受用处，尽在此中看破^②。

【译文】元气，是天地的命脉，元气散了，天地是长寿还是夭折就可以推测了。因此万物繁茂，造化的元气精神就会耗散。树木果实多了就会伤根，草长出茎叶根就虚弱，花费多家就贫穷，言行多精神就会衰竭，这都是夭折之道。老子受用处，都是看到了这些道理。

注释

【注释】①太朴:元气。　②老子主张自然无为,不言寡欲。